оцінювання, оценивание ; перекладацькі помилки, переводческие ошибки ; якість перекладів, качество переводов
У статті аналізуються види перекладацьких помилок, проводиться розмежування між перекладацькими та механічними помилками. Запропоновано класифікацію перекладацьких помилок та способи її використання для оцінки якості перекладів.
В статье анализируются виды переводческих ошибок, проводится размежевание между переводческими и механическими ошибками. Предложено классификацию переводческих ошибок и способы ее применения для оценки качества переводов.
The article analyses types of translation errors, differentiates between translation and
mechanical errors. It offers the classification of translation errors and ways of its application for evaluation of the quality of translations.
