комунікативна поведінка, коммуникативное поведение ; невербальні засоби комунікації, невербпльные способы коммуникации, paralinguistic means of communication ; японці, японцы
Комунікації японців притаманна імпліцитність та широке застосування невербальних засобів. В статті на прикладах розглядаються особливості такої комунікації – неоднозначні вирази, замовчування, вагання та паузи, усмішка та сміх, ввічливість і, зокрема, мовчання.
Коммуникации японцев свойственна имплицитность и широкое использование невербальних средств. В статье на примерах рассматриваются особенности такой коммуникации – неоднозначные выражения, замалчивание, колебание и паузы, улыбка и смех, вежливость и, в частности, молчание.
Distinguishing characteristics of Japanese communication is wide use of implicit and nonverbal means. The article gives examples and analyzes the features of such communication – ambiguous expressions, unfinished sentences, hesitation and pauses, smiling and laughter, politeness and, particularly, silence.
