новогрецька мова, новогреческий язык, ; порівняння, сравнения, reiteration ; українська мова, украинский язык, Ukrainian language
У статті розглянуто складні дієслова новогрецької та української мов, що утворені з використанням порівняння, розкрито різну продуктивність їх у двох зіставлюваних мовах, як і формування переносних значень.
В статье рассматриваются сложные глаголы новогреческого и украинского языков, образованные с помощью сравнения, показана различная их продуктивность в двух сопоставляемых языках, как и формирование переносных значений.
The paper deals with composite words in Ukrainian and Modern Greek, which are built by means of comparison. It also reveals the fact that such words have different word-building productivity and sense metaphorisation in the aforementioned languages.
