інтертекстуальність, интертекстуальность, intertextuality ; Святе Письмо, Святе Писання, Священне Писання, Святое Письмо, Святое Писание, Священное Писание
У статті аналізується інтертекстуальність гомілій І. Златовуста. Автор вважає зв"язок гомілії зі Святим Письмом метатекстуальним, як коментаря і претексту, якщо це стосується уривків, які тлумачаться у гомілії, та інтертекстуальним, як зв"язку двох текстів, якщо йдеться про цитати-аргументи, паралельні цитати, алюзії, образи.
В статье анализируется интертекстуальность гомилий И. Златоуста. Автор считает связь гомилии со Священным Писанием метатекстуальной, как комментария и претекста, в отношении отрывков, которые толкуются в проповеди, и интертекстуальной, как связи двух текстов, в отношении цитат-аргументов, параллельных цитат, аллюзий, образов.
In the article the intertextuality of J. Chrysostom’s Greek homilies is analyzed. The author considers homily connections with the Holy Scriptures in two aspects: metatextual in the case of passages that are interpreted in the homily and intertextual in the case of quotationsarguments, parallel citations, allusions, images.
