корпус текстів; корпусна лінгвістика; корпус текстов; корпусная лингвистика, corpus
Наводяться приклади застосування паралельних корпусів Національного корпусу російської мови для розв’язання завдань зіставлення граматики та лексики у перекладних текстах.
Приводятся примеры применения параллельных корпусов Национального корпуса русского языка для решения задач сопоставления грамматики и лексики в переводных текстах.
The paper deals with some examples of using the parallel corpora within the Russian National Corpus for the cross-linguistic analysis of grammar and lexicon in translated texts.
