літературна мова, литературный язык ; методика викладання мови в школі, методика преподавания языка в школе ; неологізми, неологізм, неологизмы, neologisms ; художній переклад, художественный перевод

У статті розглянуто погляди Олени Пчілки на художній переклад у контексті її літературознавчої концепції та перекладацької спадщини. Зроблено спробу осмислити внесок Олени Пчілки як послідовниці П.Куліша і М.Старицького в розвиток вітчизняної перекладознавчої думки.

Дивослово [Текст] : українська мова й література в навчальних закладах: щомісячний науково-методичний журнал. — Київ, 2001. — № 4.

• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
• Персоналії // Пчілка Олена (Драгоманова-Косач Ольга Петрівна) (1849-1930), Пчелка Елена (Драгоманова-Косач Ольга Петровна)