|
-
Ключові слова:
компаративістика, компаративізм, компоратизм, порівняльне літературознавство, компаративистика, comparative linguistica ; назви тварин, названия животных ; переклади, переводы, translations, Ubersetzungen ; фразеологізми, фразеологизмы
-
Анотація:
Стаття присвячена аналізу проблематики перекладу німецьких і російських компаративних фразеологізмів з назвами тварин і визначенням видів перекладу, властивих для цієї групи фразеологізмів. На основі даних "Німецько-російського фразеологічного словника"Л.Е. Бінович і М.М. Гришина автор дає кількісну характеристику фразеолог. одиниць, характерних для кожного виду перекладу, а також аналізує можливі причини таких результатів.
-
Є складовою частиною документа:
|
