|
-
Ключові слова:
просторіччя, просторечие ; українсько-англійський переклад, украинско-английский перевод ; художній текст, художественный текст, literary text
-
Анотація:
Статтю присвячено особливостям відтворення англійською мовою українського просторіччя у процесі перекладу. Розглядається природа просторіччя; представлені деякі дослідження нестандартної одиниці українських та російських мовознавців. Згідно з нашим аналізом культурні, історичні, територіальні розбіжності між українською та англійською мовами та інші позамовні фактори, які відображаються у просторіччі, створюють іноді нездоланний лінгвокультурний бар"єр для перекладача.
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
|
