власні імена, особові імена людей (антропоніми), имена собственные, имя собственное, личные имена людей (антропонимы), Eigennamen ; наукова фантастика, научная фантастика ; художній переклад, художественный перевод

Статтю присвячено вивченню "промовистих" імен у художній літературі, зокрема у науково-фантастичних творах Івана Антоновича Єфремова. Розглянуто способи перекладу власних імен та "промовистих імен" у художній літературі, з"ясовано специфіку їх перекладуз російської на українську та англійську мови на прикладі перекладу власних імен героїв роману І. Єфремова "Туманність Андромеди".

Мовні і концептуальні картини світу [Текст] : наукове видання : [збірник]. — Київ : Київський університет, 2013. — Вип. 46, ч. 1. — 571 с.

• Персоналії // Єфремов Іван Антонович (1908-1972), Ефремов Иван Антонович
• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ