преса, пресса, press (prasa) ; адекватність перекладу, адекватность перевода ; заголовки, titles ; німецька мова, немецкий язык, deutsche Sprache, Deusch

Стаття присвячена проблемам перекладу заголовків у пресі на прикладі німецької газети "Junge Freiheit" та журналу "Der Spiegel". Розглядаються граматико-стилістичні особливості заголовків, подається аналіз перекладу окремих заголовків.

Мовні і концептуальні картини світу [Текст] : наукове видання : [збірник]. — Київ : Київський університет, 2013. — Вип. 46, ч. 1. — 571 с.

• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ