метафора ; німецько-український переклад, немецко-украинский перевод ; художній переклад, художественный перевод

Дослідження присвячене особливостям перекладу художньої метафори з німецької мови на українську на матеріалі роману П. Зюскінда ["текст німецькою мовою"] та його україномовного перекладу, виконаного С. Фрідріхом. У роботі розкрито поняття художньої метафори, з"ясовано ії головні компоненти, функції в мові та літературних творах, визначено основні способи відтворення художньої метафори у перекладі.

Мовні і концептуальні картини світу [Текст] : наукове видання : [збірник]. — Київ : Київський університет, 2013. — Вип. 46, ч. 1. — 571 с.

• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ