історичне ядро міста, историческое ядро города ; сфера послуг, сфера услуг ; Київ, Киев, Kyiv, Kiev, Kiew місто (Україна)
Проаналізовано територіально-галузеві трансформації сфери обслуговування населення на прикладі історичного ядра міста Києва. Висвітлено різницю між поняттями "соціальна сфера" та "сфера обслуговування". Розглянуто
розміщення закладів сфери обслуговування в залежності від періодичності та регулярності користування ними населення міста Києва в межах Старого міста. Показано галузі сфери обслуговування, які є переважаючими в межах те-
риторії Старого Міста, виділені основні послугоформуючі вулиці, місця концентрації основних видів послуг, території перспективного розвитку закладів сфери обслуговування.
Проанализировано территориально-отраслевые трансформации сферы обслуживаниянаселения на примере исторического ядра города Киева. Высветлено разницу между понятиями "социальная сфера" и "сфера обслуживания". Рассмотрено размещение заведений сферы обслуживания в зависимости от периодичности и регулярности пользования ими население города Киева в пределах Старого города. Показано отрасли сферы обслуживания, которые являются преимущественными в пределах территории Старого города, выделены основные услугоформирующии улицы, места концентрации основных видом услуг, территории перспективного
развития заведений сферы обслуживания.
The branch and territorial structure of the service sector as an example of the historical core of the city of Kyiv are analyzed. The difference
between "social services" and "the services sector" are explored. Accommodation establishments in the service sector depending on the
frequency and regularity of the population use them in Kyiv within the Old Town are disclosed. Branches of the service sector, which is
predominant within the territory of the Old Town, the basic services streets, places of concentration of kinds of services, the territory of the future
development of the service sector institutions are displayed.
