каламбур ; романи, романы ; українсько-французький переклад, украинско-французский перевод ; цільова мова, целевой язык, target language

Статтю присвячено проблемі перекладу каламбуру з української мови на французьку. У статті розглянуто основні характеристики каламбуру, досліджено специфіку відтворення каламбуру цільовою мовою, проаналізовано особливості та основні труднощі відтворення полісемантичних та парономастичних каламбурів роману Любка Дереша "Культ" французькою мовою.

Мовні і концептуальні картини світу [Текст] : наукове видання : [збірник]. — Київ : Київський університет, 2013. — Вип. 46, ч. 1. — 571 с.

• Персоналії // Дереш Любко (Дереш Любомир Андрійович) (н. 1984), Дереш Любомир Андреевич
• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ