англійська мова, английский язык, English language ; афро-американський діалект, афро-американский диалект ; художня література, художественная литература, fiction

У статті окреслюються основні особливості афро- американського діалекту, представлені на таких рівнях англійської мови, як фонологічний, лексико-фразеологічний, морфологічний, синтаксичний. На прикладі оповідань О. Генрі висвітлено способи перекладу художніх творів з елементами афро-американського діалекту за допомогою кількох видів компенсації як одного з різновидів перекладацьких трансформацій.

Мовні і концептуальні картини світу [Текст] : наукове видання : [збірник]. — Київ : Київський університет, 2013. — Вип. 46, ч. 2. — 533 с.

• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ