Зведений каталог бібліотек Києва

 

МельникавМельник, А. В.
    Особливості відтворення прислів"їв та приказок у перекладі текстів дитячої літератури (на матеріалі роману К.С. Льюїса "Кінь та його хлопчик" і його українськомовних версій) [Текст] / А.В. Мельник // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2013. — Вип. 46, ч. 2. — С. 506-514.


- Ключові слова:

англо-український переклад, англо-украинский перевод ; дитяча література, детская литература ; приказки, присказки, поговорки ; прислів"я, пословицы, atasozleri ; романи, романы

- Анотація:

Предметом дослідження цієї статті є переклад прислів"їв і приказок у текстах дитячої літератури, зокрема зумовленість вибору прийомів перекладу цих одиниць їхньою функціональною та лінгвостилістичною специфікою.

- Є складовою частиною документа:

- Теми документа

  • Персоналії // Керрол (Керол) Льюїс (1832-1898), Кэрролл Льюис, Lewis Carroll
  • Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ



Наявність
Установа Кількість Документ на сайті установи
Наукова бібліотека ім.М.Максимовича Київського національного університету імені Тараса Шевченка   Перейти на сайт