|
-
Ключові слова:
американська література, література США, американская литература, литература США, American literature ; англо-український переклад, англо-украинский перевод ; верлібр, верлибр ; експериментальна поезія, экспериментальная поэзия
-
Анотація:
Стаття присвячена проблемі адекватного відтворення особливостей американської експериментальної поезії 50-70-х років засобами української мови. Аналізуються українські переклади Г. Скалевської, Н. Безсонової, а також пропонується власний варіант перекладу верлібру Джона Ешбері "Ця кімната".
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Персоналії // Ешбері Джон (н. 1927), Эшбери Джон, John Ashbery
-
Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
|
