споглядання, созерцание ; французька література, французская литература, French literature
Стаття присвячена розгляду інтермедіальних стратегій Патріка Модіано, а саме вербальній репрезентації візуальної образності у романах автора. Особлива увага приділена домінації «оптичної» ситуації над сенсомоторною, що зміщує акцент із смислового наповнення на споглядання. Використання автором принципів «візуальних» мистецтв, зокрема кінематографу та фотографії, призводить до
створення особливого художнього простору у межах оповіді.
В статье рассматриваются интермедиальные стратегии Патрика Модиано, а именно способы вербальной репрезентации визуальной образности в романах автора. Подчеркивается доминация «оптической» ситуации над сенсомоторной, что позволяет автору сместить акцент со смыслового наполнения на визуальное восприятие. Использование принципов кинематографа и фотографии позволяет автору создать особенное художественное пространство в произведениях.
This article proposes the analysis of the intermediality approaches of Patrick Modiano novels, emphasizing verbal representation of the visual images. Special attention is paid to the “optic” effect of the situation against of the sensorimotor one, so that the visual perception is in focus. Author uses cinema and photography principles which help him to
create special art dimension.
