|
-
Ключові слова:
іспанська мова, еспанська (espanol), кастильська, castellano, испанский язык, lengua espanol ; каузатив, каузативність, каузативность, causativity ; персоніфікація, персонификация, personification ; український переклад, украинский перевод
-
Анотація:
У статті досліджуються перекладацькі трансформації, що можуть застосовуватися при відтворенні українською мовою іспанських речень казуативної тематики, структурованих за допомогою персоніфікації. Виокремлено три основні групи перетворень, що використовуються в перекладі для подолання асиметрії у вираженні каузативних відношень.
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
|
