Києво-Печерський патерик, Киево-Печерский патерик ; агіографія, агиография, hagiography ; фентезі, фэнтези, fantasy ; житія святих, жития святых
У статті зроблено спробу ввести «Києво-Печерський Патерик» в контекст сучасної літератури через зіставлення з творами жанру фентезі. Увага зосереджується на трансформації «чуда» як обов’язкового прояву Божественної волі в агіографічному тексті та «фантастичного» як репрезентації магічного, що є домінантою в фентезійній літературі.
В работе сделана попытка, ввести «Киево-Печерский Патерик» в контекст современной литературы через сопоставление с произведениями жанра фэнтези. Внимание сосредоточивается на трансформации «чуда» как обязательного проявления Божественной воли в агиографическом тексте и «фантастического» как репрезентации магического, что является доминантным в фэнтезийной литературе.
This article attempts to insert “Crypt Patericon” to modern literature context through the comparison which fantasy’s works. Consideration focuses on the transformation of definition “miracle” as manifestation the God Will in hagiographical text and “fantastical” as representation of magical, which is a domination in a fantasy literature.
