індивідуальний стиль, индивидуальный стиль ; перекладацька діяльність, переводческая деятельность
У статті пропонується періодизація перекладацької діяльності В. Підмогильного, яка дозволить дослідити як еволюцію його перекладацького стилю, так і безпосередній вплив політичної системи на творчий шлях В. Підмогильного, який було передчасно й жорстокоперервано.
В статье предлагается периодизация переводческой деятельности В. Пидмогильного, которая позволит исследовать как эволюцию его переводческого стиля, так и непосредственно влияние политической системы на творческий путь В. Пидмогильного, который был преждевременно и жестоко прерван.
This article offers periodization of V. Pidmohylnyi"s translation activity, which will enable to analyse the evolution of his translation style and the influence of political system on V. Pidmohylnyi's artistic explorations that were prematurely and fiercely cut short.
