літературні прототипи, литературные прототипы ; німецька література, немецкая литература, die deutsche Literatur ; персонажі, персонажи
Стаття присвячена дослідженню паралелей між героями новели «Заповіт метра Мюссара» Патріка Зюскінда й іншими літературними персонажами та реальними людьми. Встановлені й проаналізовані зв’язки з чотирма реальними особами (Жан-Жаком Руссо, Клодом Моне, Робіне Жан Батистом Рене й самим Патріком Зюскіндом), трьома персонажами творів П.Зюскінда (Іонатаном Ноелем з «Голубки», Жаном-Батистом Гренуєм і Тайядом-Еспінассом з «Парфумера») та одним героєм Ж.-Ж.Руссо (Мюссаром зі «Сповіді»). Дослідження виявило схильність П.Зюскінда до літературної гри, розробки однієї теми одночасно в кількох творах, розвитку її в різних обставинах на прикладі різних персонажів.
Статья посвящена исследованию параллелей между героями новеллы Патрика Зюскинда «Завещание мэтра Мюссара» и другими литературными персонажами, а также реальными людьми. Установлены и проанализированы связи с четырьмя реальными лицами (Жан-Жаком Руссо, Клодом Моне, Жаном-Батистом-Рене Робине и самим Патриком Зюскиндом), тремя персонажами произведений П.Зюскинда (Ионатаном Ноэлем из «Голубки», Жаном-Батистом Гренуем и Тайядом-Эспинассом из «Парфюмера») и одним героем Ж.-Ж.Руссо (Мюссаром из «Исповеди»). Исследование показало, что для П.Зюскинда характерна литературная игра, разработка одной темы одновременно в нескольких произведениях, развитие ее в разных обстоятельствах на примере различных персонажей.
The article researches parallels between the characters of the novella «Maоtre Mussard’s Bequest» by Patrick Suskind and other literary characters, as well as real people. There were discovered relationships with four real persons (Jean-Jacques Rousseau, Claude Monet, Jean-Baptiste-Rene Robinet and Patrick Suskind himself), with three characters from Patrik Suskind’s works (Jonathan Noel, «Pigeon», Jean-Baptiste Grenouille and Taillade-Espinasse, “Perfume”) and with one character by Jean-Jacques Rousseau (Mussard from the “Confession”). The research has shown Patrick Suskind’s inclination for literary game, tendency to develop the same theme simultaneously in several works, in different circumstances on the example of different characters.
