алжирська література, алжирская литература ; двадцяте століття, ХХ ст., 20 ст., двадцатый век ; національно-визвольна боротьба, национально-освободительная борьба
У статті подано огляд поезії національно-визвольної боротьби 20 ст. в Алжирі, зокрема періоду 40–60 років, що передував здобуттю країною незалежності у 1962 р. На прикладі авторських перекладів з доробку Мухаммада аль-Іда та Муфді Закарії, було розглянуто характерні особливості поезії першої половини–середини 20 ст. в Алжирі.
В статье рассматривается поэзия национально-освободительной борьбы 20 ст. в Алжире, в частности период 40–60 годов, предшествовавший получению страной независимости в 1962 г. На примере авторских переводов творчества Мухаммада аль-Ида и Муфди Закарии были изучены особенности поэзии первой половины середины 20 ст. в Алжире.
The article deals with the poetry of national struggle in Algeria in 20th century, specially the period of40–60 years, preceded by the national independence in the 1962th. The analysis of features of the Algerian poetry in the first part – middle of the 20th century is based on the author’s translations of the Muhammad al-Id and Moufdi Zakariya poems.
