"свій-чужий", "свой-чужой" (проблема) ; відчуження, отчуждение, alienation, Entfremdung ; сербська література, сербская литература
У статті здійснений аналіз концепту «відчуження» у постмодерному романі Давида Албахарі «Снігова людина» через призму двох інших: «еміграція» та «ідентичність». Зроблено висновок, що він проявляється не лише на креативному, текстуальному, суб’єктивному та об’єктивному рівнях, а й охоплює різні компоненти художньої структури. Процес відчуження героя реалізується через поглиблений самоаналіз, протиставлення себе – світові, дистанціюванням від навколишньої дійсності, втечу від буденного, обмежений хронотоп та трагічне самовідчуття через втрату власної ідентичності.
В статье проанализирован концепт «отчуждение» в постмодернистском романе Давида Албахари «Снежный человек» через призму двух других: «эмиграция» и
«идентичность». Сделан вывод, что он проявляется не только на креативном, текстуальном, субъективном, объективном уровнях, а и охватывает разные компоненты художественной структуры. Процесс отчуждения героя реализуется с помощью углубленного самоанализа, противопоставления себя – миру, дистанцирования от окружающей действительности, бегства от обыденного, огранниченного хронотопа и трагического чувства посредством потери собственной идентичности.
The article analyses the concept «alienation» in the post-modern novel «Snowman» by David Albahari through a prism of two other ones: «emigration» and «identity». The paper concludes that it becomes apparent not only on creative, textual, subjective, objective levels but also covers different components of the artistic structure. The process of estrangement is realized by deep introspection, opposition of oneself to world, making a distance from outward things, escape from the commonness, limited time and space and tragic feeling through of the loss of the personal identity.
