|
-
Ключові слова:
ірландська література, ирландская литература, Irish literature, ірл. Litriocht na hEireann ; український переклад, украинский перевод ; поетичний переклад, поэтический первод
-
Анотація:
Стаття присвячена українським перекладам поезії В.Б. Єйтса, виконаним О. Мокровольським. Предметом дослідження є проблема відтворення важливих для авторської картини світу концептів на всіх рівнях поетичного тексту.
Статья посвящена украинским переводам стихотворений У.Б. Йейтса, принадлежащим О. Мокровольскому. Предмет исследования-проблема воспроизведения ключевых для формирования авторской картины мира концептов на всех уровнях текста.
The article deals with Ukrainian translations of W.B.Yeats poems made by O. Mokrovolskyi. Attention is focused on the problem of rendering important concepts that form the core of the author"s world view on all levels of the text and without breaking its singularity.
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Персоналії // Єйтс (Їтс, Єтс, Йєтс) (Вільям Батлер Єйтс) (1865-1939), Йейтс Уильям Батлер, William Butler Yeats
-
Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
|
