Опис документа

Вся структура міжнародного захисту біженців ґрунтується на концепціях прав людини. Оскільки міжнародне право прав людини стосується усіх людей, в тому числі і біженців, незалежно від їхнього правового статусу, воно являє собою еталон для оцінки якості ставлення, яке країни притулку надають на своїй території біженцям і особам, що шукають притулок. Особливо це важливо, коли держави не є учасницями договорів про біженців. На сьогодні міжнародне право доволі слабо відображає процесуальні аспекти належногорозгляду клопотання щодо надання притулку. У першу чергу, це пояснюється тим, що відповідальність держави за виконання зобов’язань залежить від того, яким чином побудована практика. Мета даної статті полягає у розгляді основних правових гарантій, які повинні надаватися особам, що клопочуть про надання притулку. Підкреслено, що процедура надання притулку є особливою процедурою. Наголошено, що рішення, які прийняті у процедурі надання притулку, як правило, пов’язані з такими правами людини, як право нажиття або право на захист від катувань чи іншого нелюдського відношення. Мінімальні гарантії є складовою частиною процедури надання притулку, що включають в себе: допуск у процедуру надання притулку, право бути вислуханим, правову допомогу, лінгвістичну допомогу, право на ефективний правовий захист.

The whole structure of international refugees’ protection is based on the concepts

of human rights. As the international law of human rights refers to all people, including refugees despite their legal status, it is the standard for evaluation of quality treatment, which is provided for refugees or people searching for asylum by asylum countries on their territory. It is especially important when the countries are not the participants of refugees treaties. At present, the international law rather poorly reflects the procedural aspects of proper considering of the application for asylum. Primarily, this is because the state responsibility for carrying out the obligations depends on how the practice is based. The purpose of this paper is to consider the basic legal guarantees to be provided to people seeking asylum. It is stressed that the asylum procedure is a specific procedure. It is emphasized that the decisions taken in the asylum procedure are usually associated with such rights as the right to life or the right to be protected from torture or other inhuman attitude. The minimum guarantees are the part of the asylum procedure, which include: access to the asylum procedure, the right to be heard, legal aid, linguistic assistance, the right to an effective legal assistance.