реалії, реалии, realia ; романи, романы ; український переклад, украинский перевод
Стаття присвячена розгляду функціонування латиноамериканських реалій в романі Г. Гарсіа Маркеса "Сто років самотності" та особливостям їхнього відтворення в українському перекладі.
Статья посвящена рассмотрению функционирования латиноамериканских реалий в романе Г. Гарсиа Маркеса "Сто лет одиночества" и особенностям их воссоздания в украинском переводе.
The article focuses on the functioning of Latin-American realities in the novel of G. Garcіa Mаquez "One Hundred Years of Solitude" and highlights the peculiarities of their reproducing in the Ukrainian translation.
