|
-
Ключові слова:
англійська література, английская литература ; комплімент, комплимент, compliment ; перекладацькі відповідники, переводческие соответствия, translation correspondences
-
Анотація:
Дослідження присвячено лексико-стилістичним особливостям компліментів у "Сазі про Форсайтів" Дж. Голсуорcі. Здійснено статистичний аналіз компліментів твору відповідно до об"єкту. Проаналізовано перекладацькі моделі їх відтворення. Надано практичні рекомендації щодо відтворення компліментів.
Исследование посвящено лексико-стилистическим особенностям комплиментов в "Саге о Форсайтах" Дж. Голсуорcи. Проведен статистический анализ комплиментов произведения согласно объекта. Проанализированы переводческиемодели их воспроизведения. Даны практические рекомендации по переводу комплиментов.
The research focuses upon lexical and stylistic features of compliments from "The Forsyte Saga" by John Galsworthy. Statistical analysis of the compliments is made interms of their object. Models of their rendering are given an insight. Recommendations as for the practice of the compliments" rendering are provided.
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
| 