поетичний переклад, поэтический первод ; український переклад, украинский перевод

Стаття присвячена українським перекладам поезії В. Б. Єйтса "The Sorrow of Love", виконаним О. Мокровольським та О. Зуєвським. Предметом дослідження виступає перенесення авторських метатропів у текст перекладу в процесі інтерпретації твору.

Статья посвящена украинским переводам стихотворения У. Б. Йейтса "The Sorrow of Love", выполненным О. Мокровольским и О. Зуевским. Предмет исследования-воспроизведение в процессе перевода и интерпретации текста авторских метатропов.

The article deals with Ukrainian translations of the W. B. Yeats poem "The Sorrow of Love" made by O. Mokrovolskyi and O. Zuyevskyi. Attention is focused on the issue of rendering author"s metatropes in the process of translation.

Мовні і концептуальні картини світу [Текст] : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2013. — Вип. 2 (44). — 350 с.

• Персоналії // Єйтс (Їтс, Єтс, Йєтс) (Вільям Батлер Єйтс) (1865-1939), Йейтс Уильям Батлер, William Butler Yeats
• Персоналії // Зуєвський Олег Йосипович, Зуевский Олег Иосифович (1920-1996)
• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ