підляський говір (сідлецька говірка), подляский говор (сидлецкий говор) ; фольклор (традиційна народна творчість), folklor (народное творчество) ; Підляшшя, Подляшье, Podlasje область (Польща)

Статус підляських говірок (Республіка Польща) дотепер викликає дискусії серед мовознавців, хоч лінгвістичне вивчення Підляшшя започаткували ще в середині ХІХ ст., а належність місцевих архаїчних говірок до українського діалектного простору очевидна для всіх незаангажованих учених. Цінний матеріал для діалектологічних досліджень являють собою місцеві уснопоетичні тексти, засвідчені в численних фольклорних збірниках. Для цього важливо, щоб фіксація такого фактажу передбачала обов"язкове послідовне збереження особливостей народного мовлення на всіх мовних рівнях. У більшості випадків упорядники подібних видань цю вимогу дотримали. Аналізовані у статті фольклорні матеріали з Підляшшя повно й системно відображають фонетику архаїчної підляської говірки, зокрема відтворюють специфіку рефлексації давніх та позиційні варіанти сучасних голосних, особливості депалаталізації приголосних, відмінності в частотності вживання окремих приголосних, а також наслідки позиційних і нерегулярних звукових змін. Більшість прокоментованих фонетичних явищ-власне українські інновації, ареал яких охоплює всі північноукраїнські діалекти.

Типологія та функції мовних одиниць [Текст] : науковий журнал. — Луцьк, 2015. — № 2 (4). — 272 с.