переклади з окремих мов, переводы из отдельных языков ; поезія, поэзия, la poesie, poezja, поезията, poezja, poetry ; тлумачення, толкование

На прикладі перекладів В. Мисика і М. Лукаша з Р. Бернза висвітлюється специфіка сприйняття (конкретизації) віддаленого в часопросторі поетичного образу, характер його зв"язку з відображеним життям (позамовною ситуацією, затекстом) і фоновими знаннями (тезаурусом) читача.

Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка [Текст] : наукове видання. — Донецьк : Східний видавничий дім, 2012. — Т. 32 : Літературознавство.

• Персоналії // Лукаш Микола Олексійович (1919-1988), Лукаш Николай Алексеевич
• Персоналії // Мисик Василь Олександрович (1907-1983), Мисик Василий Александрович