міфологічна свідомість, мифологическое сознание ; масова література (тривіальна), массовая литература, the popular literature ; фольклор (традиційна народна творчість), folklor (народное творчество)
У статті на прикладі роману Люко Дашвар «Молоко з кров'ю» проаналізовано та систематизовано основні фольклорні мотиви в українській масовій літературі. Автором доведено, що саме фольклорні мотиви у творчості Люко Дашвар, з одного боку, створюють світ традиційних уявлень про буття нашого народу, а з іншого є актуальним та сучасним елементом української масової літератури.
In the article are analyzed and systematized basic folk motives in the Ukrainian popular
literature by the example of the novel Luko Dashvar «Milk with blood». The author proves that folklore motives in Luko Dashvar's works make the world of traditional believes as for the life of Ukrainian people and on the other hand, they are representatives of contemporary and modern elements ofthe Ukrainian popular literature.
