історизм, историзм, historism ; фольклор (традиційна народна творчість), folklor (народное творчество)
У статті на основі архівних матеріалів та друкованих видань схарактеризовано особливості народнопоетичної оцінки образів Івана Мазепи та Семена Палія у записах Пантелеймона Куліша переважно першої половини 1840-х років. Фольклорні тексти, за Кулішем, свідчать про виважене та загалом об’єктивне відтворення історичних подій, деталі яких народ усе ж нерідко інтерпретував по-іншому, ніж історіографія.
On the basis of archive materials and published editions the article characterizes specificity of folk-poetic appreciation of the images of Ivan Mazepa and Semen Paliy in Panteleymon Kulish’s records mainly of the first half of the 1840-ies. According to Kulish, folklore texts testify to balanced and in general objective reflection of historical events, whose details people often interpreted differently than historiography did.
