|
-
Ключові слова:
ідіоматика, идиоматика ; божевілля, сумасшествие, madness ; метафори, метафоры, metaphors ; семантичне поле, семантическое поле
-
Анотація:
В статье рассматриваются идиомы семантического поля безумия и сумасшествия. Показано, что метафора, лежащая в основе внутренней формы, влияет на актуальное значение фразеологизма, мотивируя его семантику. Одновременно модель внутренней формы-совокупность компонентов смысла, общих для нескольких метафор,-оказывается способом кодирования актуального значения специфичны для каждого языка. В статье рассматриваются основные типы моделей внутренней формы идиом с семантикой безумия и сумасшествия и передаваемые ими смыслы. Представлены аргументы в пользу того, что предсказать актуальное значение по внутренней форме и модели значения можно лишь частично.
-
Є складовою частиною документа:
|
