Зведений каталог бібліотек Києва
ЗубмЗуб, М. Відтворення фольклорних етнокультурних концептів в англійських перекладах драми-феєрії Лесі Українки "Лісова пісня" (на матеріалі перекладів мистецької групи Яра та Персівала Канді) [Текст] / М. Зуб // Мова, свідомість, художня творчість, інтернет у дзеркалі сучасних філологічних студій : зб. наук. праць / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; . — Київ : Київський університет, 2013. — С. 131-140.
- Ключові слова:
- Анотація:
У статті досліджуються засоби та методи передачі у перекладі фольклорних засад побудови драми-феєрії "Лісова пісня", а також відтворення міфологічного світу українців, зокрема Волинських поліщуків. У статті аналізуються переклади імен дійових осіб драмита використані підходи до їх перекладу.
- Є складовою частиною документа:
Мова, свідомість, художня творчість, інтернет у дзеркалі сучасних філологічних студій [Текст] : зб. наук. праць / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; [редкол.: А.Д. Бєлова та ін. ; відп. ред. Г.Ф. Семенюк]. — Київ : Київський університет, 2013. — 462, [1] с.
- Теми документа
