Зведений каталог бібліотек Києва
КовальчукіКовальчук, І. Важливість доперекладацького аналізу для відтворення авторського стилю у художній літературі (на матеріалі перекладів оповідань Г. Белля українською мовою) [Текст] / І. Ковальчук // Мова, свідомість, художня творчість, інтернет у дзеркалі сучасних філологічних студій : зб. наук. праць / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; . — Київ : Київський університет, 2013. — С. 160-168.
- Ключові слова:
- Анотація:
У статті досліджується важливість доперекладацького аналізу у художній літературі та наслідки, до яких може призвести нехтування данним етапом, а саме: втрата авторського стилю, а отже,- неадекватність перекладу.
- Є складовою частиною документа:
Мова, свідомість, художня творчість, інтернет у дзеркалі сучасних філологічних студій [Текст] : зб. наук. праць / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; [редкол.: А.Д. Бєлова та ін. ; відп. ред. Г.Ф. Семенюк]. — Київ : Київський університет, 2013. — 462, [1] с.
- Теми документа
