адекватність перекладу, адекватность перевода ; молодіжний сленг, молодёжный слэнг, youth sleng ; німецько-український переклад, немецко-украинский перевод

У статті розглядаються характерні ознаки німецького молодіжного сленгу, що зумовлені середовищем його функціонування, віковими, соціальними, териториальними, гендерними відмінностями між його носіями. Розкриваються стилістичні особливості молодіжного сленгу та зумовлені ними труднощі перекладу.

Мова, свідомість, художня творчість, інтернет у дзеркалі сучасних філологічних студій [Текст] : зб. наук. праць / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; [редкол.: А.Д. Бєлова та ін. ; відп. ред. Г.Ф. Семенюк]. — Київ : Київський університет, 2013. — 462, [1] с.

• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ