інтелектуальна власність, интеллектуальная собственность, intellectual property ; адекватність перекладу, адекватность перевода ; юридична термінологія, юридическая терминология

Статтю присвячено аналізу проблеми перекладу юридичної термінології у сфері інтелектуальної власності. Висвітлено специфіку та складнощі перекладу вузькопрофільної та галузевої термінології в договарах у сфері інтелектуальної власності. Запроновано способи та прийоми досягнення адекватного перекладу договорів.

Мова, свідомість, художня творчість, інтернет у дзеркалі сучасних філологічних студій [Текст] : зб. наук. праць / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; [редкол.: А.Д. Бєлова та ін. ; відп. ред. Г.Ф. Семенюк]. — Київ : Київський університет, 2013. — 462, [1] с.

• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ