іспанська література, испанская литература ; літературний портрет, литературный портрет ; персонажі, персонажи
Стаття присвячена проблемі створення словесно-художнього портрета в новелі представника доби реалізму-Беніто Переса Гальдоса. Проаналізовано мовностилістичні особливості створення портрета дійової особи в іспаньскій літературі зазначеного періоду. Вивчено структурні, семантичні та стилістичні властивості портрета персонажа. Виокремлено специфіку портретної репрезентації авторського задуму на мовностилістичні засоби портретного зображення персонажів в художньому тексті.
Статья посвящена проблеме создания словесно-художественного портрета в романе представителя эпохи реализма - Бенито Переса Гальдоса. Проанализированы языковые средства создания портрета действующего лица в испанской литературе указаного периода. Изучены структурные, семантические и стилистические особенности портрета персонажа. Описана специфика портретной репрезентации героев в произведениях Бенито Переса Гальдоса. Доказано влияние эпохи реализма и авторського замысла на языковые и стилистические особенности портретного описания персонажей в художественном тексте.
The article is devoted to the problem of the artistic description in the novel of Benito Perez Galdos, the representative of the epoch of realism.The typical lexical means of character's portrait representation in the Spanish literature of mentioned period are ascertained. The structural, semantic and stylistic peculiarities of the personage representation are investigated. The specificity of hero's portrait in the novel of Benito Perez Galdos is described. The influence of epoch of realism and of author's intention for the lexical and stylistic peculiarities of the character's portrait in the artistic text is proved.
