китайська мова, китайский язык ; юридична термінологія, юридическая терминология
Проведений аналіз уможливлює об"єктивне виділення функціональних стилів, визначення приналежності тексту до відповідного типу дискурсу. Отримані результати лінгвостатистичних досліджень можна застосовувати у побудові автоматизованих систем науково-технічної обробки інформації (пов"язаних із вивченням текстів); при перекладах із однієї мови на іншу, при викладанні іноземних мов, укладанні посібників; аналіз кількісно-рангових характеристик морфем у частотному списку може використовуватися для доведення авторства тексту, у сфері криптології тощо.
Проведенный анализ позволяет объективно выделить функциональные стили, определить принадлежность текста к соответствующему типу дискурса. Полученные результаты лингво-статистических исследований можно применять в построении автоматизированных систем научно-технической обработки информации (связанных с изучением текстов); при переводах с одного языка на другой, при преподавании иностранных языков, создании учебных пособий; анализ количественно-ранговых характеристик морфем в частотном списке может использоваться для доказательства авторства текста, в сфере криптологии и т.п.
This analysis enables an objective selection of functional styles and determination the text type of discourse. The results of linguistic and statistical research can be used in the construction of an automated scientific and technical information processing (related to the study of texts), can help to translate from one language to another, in the field of foreign languages teaching, packing manuals, analysis of quantitative and ranked characteristics of morphemes in the frequency list can be used to prove the authorship of the text; in the field of cryptology as well.
