Опис документа

[Перспективи неоелліністичних лінгвістичних та перекладознавчих студій в Україні] [Текст] / Н.Ф. Клименко, А.О. Савенко // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 20-52.
[Прагматичні чинники використання граматичних категорій дієслова в новогрецьких законодавчих текстах] [Текст] / A. Stolyarova // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 193-206.
Рeculiaridades lexico-gramaticais de traducao dos textos medicos portugueses para as linguas ucraniana e russa [Текст] / O. Wronska // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 251-261.
Рosto del linguaggio diplomatico tra gli stili funzionali [Текст] / О. Ponomarenko // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 175-193.
[Чому і навіщо вивчають латину? (про актуальність великої європейської традиції)] [Текст] / R.J. Brunner // Стиль і переклад. Вип. 1 (1) ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка - Київ : Київський університет , 2014. — С. 79-89.
Approaches to translating the style of Maria Matios' novel Sweet Darusya [Текст] / M.M. Naydan // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 277-287.
A propos de la nouvelle theorie des figures stylistiques: problemes principaux [Текст] / I. Smouchtchynska // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 105-123.
De la linguistique de la langue a la linguistique du discours, et retour70 [Текст] / P. Charaudeau // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 355-375.
Fonctionnements sociolinguistiques de la denomination toponymique [Текст] / H. Boyer // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 376-407.
Kulturgepragte argumentationsstile und das dolmetschen [Текст] / W. Kutz // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 228-238.
La ambiguedad en el original y la traduccion (basado en los cuentos de Borges) [Текст] / I. Orlova // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 305-316.
La francophonie et les etudes francaises en Ukraine: histoire et modernite [Текст] / O. Cherednychenko // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 6-20.
La ironia en el texto literario y su reproduccion en la traduccion del espanol al ucraniano [Текст] / I. Tsyrkunova // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 347-354.
La poeticite ukrainienne dans la stylistique de Mykhailo Kotsiubynsky et sa reproduction dans la traduction francaise [Текст] / V. Kyrylova // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 338-347.
Le discours romanesque eclate et son parcours interpretatif dans l'oeuvre de Jean Potocki [Текст] / V. Burbelo // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 90-105.
Le retour du Petit Prince [Текст] / G. Cherniyenko // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 325-338.
Le sens implicite et la notion de l'isotopie dans un texte poetique [Текст] / O. Solomarska // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 124-130.
Le style individuel de Denis Diderot conteur: entre conte philosophique et conte moral [Текст] / G. Tchaikivska // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 140-152.
Le symbole artistique comme element de base dans la poesie des symbolistes francais [Текст] / M. Kostiuk // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 131-140.
Los medios de expresin de la negacion en espanol en comparacion con el ucraniano [Текст] / G. Verba // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 261-276.
Orthogrammes francais du graphostyle soutenu [Текст] / H. Kriuchkov // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 163-175.
Rendering elements of medical discourse in fiction [Текст] / R. Povoroznyuk // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 316-325.
Similes in English, Spanish, Ukrainian and Russian [Текст] / N. Khyzhniak // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — C. 152-162.
The role of formal equivalence in prose translation [Текст] / T. Oliynyk // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 295-305.
Traduction et interpretation chez freud* [Текст] / J.M. Prieur // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 207-228.
Translation blunders revisited: key academic vocabulary [Текст] / O.M. Ilchenko // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 238-251.
Translation engagement in national renaissance policies: a survey of english-to-ukrainian literary translations of american and canadian authors in the 1920s-30s [Текст] / L. Kolomiyets // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 52-67.
Uberblick der geschichte von den ukrainisch-deutschen translationsbeziehungen des XX - XXI jh. (anhand der schongeistigen literatur) [Текст] / O. Schum // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 68-78.
Vertical context as the factor of stylistic translation adequacy [Текст] / T. Nekriach, R. Dovganchyna // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 1 (1). — С. 288-294.