орфографія, орфография, Orthographie, Orthographe, Rechtschreibung ; французька мова, французский язык, French, francais
Стаття присвячена основним проблемам графостилістики сучасної французької мови. Намагаючись зберегти національну літературну та культурну спадщину, французька орфографія базується на історії та етимології, що призвело до появи значної кількості невідповідностей. Історичні, етимологічні та графематичні орфограми належать до високого графостилю французького письма.
Статья посвящена основным проблемам графостилистики современного французского языка. Стремясь сохранить национальное и культурное наследие, французская орфография основывается на своей истории и этимологии, что привело к появлению большого количества разнородных элементов. Исторические, этимологические и графематические орфограммы характеризуют высокий графостиль французского письма.
The article focuses on the main problems of modern French graphostylistic. To keep the national literary and cultural heritage the orthography saves the historical and etymological orthograms. This phenomenon produced many disparities with graphostylistic peculiarities of the historical, etymological and graphematic orthograms creating the holistic graphism of the high graphostyle of the French writing.
Cet article decrit les principaux problemes de la graphostylistique du francais moderne. En essayant de preserver sa tradition litteraire et son heritage culturel, elle repose principalement sur l'histoire et l'etymologie. Une telle situation donne lieu a un grand nombre de disparites dans l'orthographe. Les orthogrammes historiques, etimologiques, graphematiques assurent le graphisme total du graphostyle soutenu de l'ecrit francais.
