іронія, ирония, irony ; іспансько-український переклад ; художній текст, художественный текст, literary text
Стаття присвячена іронії, а також ії проявам у художньому тексті. В статті наведені сучасні погляди на іронію, проаналізовано роль контексту в інтерпретації іронії, а також відтворення іронії в перекладі з іспанської на українську.
Статья посвящена иронии, а также ее проявлениям в художественном тексте. В статье представлены современные взгляды на иронию, проанализирована роль контекста в интерпретации иронии, а также воспроизведение иронии в переводе с испанского на украинский.
The article deals with the theme of irony and its manifestation in the literary text. The article reveals modern views on irony, analyzes the role of the context for the interpretation of irony and its reproduction in the translation from Spanish to Ukrainian.
El articulo esta dedicado al tema de la ironia y su manifestacion en el texto literario. En el articulo se revelan las visiones modernas sobre la ironia, se analiza el papel del contexto para la interpretacion de la ironia y su reproduccion en la traduccion del espanol al ucraniano.
