пострадянські країни, постсоветские страны ; пострадянський простір, постсоветское пространство ; трансформаційні процеси, трасформационные процессы ; Україна, Украина, Ukraina, Ukraine
Трансформаційні процеси у державах пострадянського простору протя-
гом певного часу привертають увагу українських та зарубіжних вчених. Проте досі вони розглядаються як такі, що мають відбуватися одночасно, тоді як за своєю суттю є ієрархічними. Неусвідомлення логічної послідовності трансформацій у пострадянських країнах як з боку тих, хто ними керує, так і з боку західних донорів призводить до контрпродуктивних результатів та фактично гальмує державний розвиток. У статті пропонується погляд на те, якою мала б бути послідовність трансформаційних процесів у пострадянських країнах з огляду на історичні прецеденти, світову практику та наукові розробки у цьому напрямку.
Transition processes in the post-Soviet states have been the object of the scientific
attention both in Ukraine and abroad. So far they have been supposed to take place simultaneously. In fact, these processes are dependent on one another. Lack of acknowledgement of their logical consequence by their managers and Western donors alike leads to counterproductive results in the state development. The present article explores a possible hierarchy of the transition processes in the post-Soviet states, based on the historical precedents, world practice and academic research on the topic.
Трансформационные процессы в государствах постсоветского пространства уже некоторое время являются объектом внимания украинских и зарубежных
ученых. Но они до сих пор рассматриваются как такие, что должны происходить одновременно, в то время как по своей сути иерархичны. Непонимание логической последовательнсоти трансформаций в постсоветских странах как со стороны тех, кто ими управляет, так и со стороны западных доноров приводит к контрпродуктивным результатам и фактически тормозит государственное развитие. В статье предлагается взгляд на то, какой должна была бы быть последовательность трансформационных процесов в постсоветских странах, учитывая исторические прецеденты, мировую практику и научные разработки в этом направлении.
