українська література, украинская литература ; художній текст, художественный текст, literary text ; шотландська гельська мова, шотландский гельский язык, Gaelic, Scottish Gaelic
З'ясування взаємодії елементів триєдності "фольклор-література-історія" як типового явища, притаманного багатьом культурам, відкриває нові можливості для глибинного розуміння загальноєвропейських цінностей. Стаття є продовженням дослідження антиномії "історія-вигадка" та аналізу казкової та реальної топонімії на матеріалі шотландської та української народної та літературної творчості. Вона,також, має на меті залучити до широкого наукового обігу теорію Семенова-Зусера про номоси, або паралельні світи.
Выявление взаимодействия элементов триединства "фольклор- литература - история" как типичного явления, присущего многим культурам, открывает новые возможности для глубокого понимания общеевропейских ценностей. Статья является продолжением изучения антиномии "история-выдумка" и анализа сказочной и реальной топонимии на материалах шотландского и украинского народного и литературного творчества. Исследование, так же,воодит в научное употребление теорию Семенова-Зусера про номосы ,или паралельные миры.
Thearticle is dedicated to the short linguistic analysis of fictional and real toponymy in Ukrainian and Scottish folklore and literary heritage. The research of "history-fiction" antinomy, done on the basis of artist's literary works, reflects "folklore- literature -history" triumvirate as and opens the new scientific horizons for deeper European values understanding. The innovative Semenov-Zuser theory about "nomoses" or parallel worlds is also given the account of.
