Польський і український романтики - Міхал Ґрабовський і Пантелеймон Куліш - у своїй історичній прозі здійснюють спробу зберегти фундамент людської особистості - її пам'ять, насамперед культурну та історичну. Художня пам"ять отримує різні форми: індивідуальних спогадів носія пам?яті, що зосереджують і відображають колективний досвід польського суспільства, або реконструкції минулого на підставі авторитетних письмових джерел і усної традиції - скарбниці колективної пам"яті українців.
Польский и украинский романтики - Михал Грабовский и Пантелеймон Кулиш - в своей исторической прозе реализуют попытку сохранения фундамента человеческой личности - ее памяти, прежде всего культурной и исторической. Художественная память получает различные формы: индивидуальных воспоминаний носителя памяти, которые сосредотачивают и отображают коллективный опыт польского общества, или же реконструкции прошлого на основе авторитетных письменных источников и устной традиции - сокровищницы коллективной памяти украинцев.
Polish and Ukrainian romantics - Michal Grabowski and Panteleimon Kulish - in their historical prose attempts to keep foundations of human personality - her memory, especially the cultural and historical. Art memory receives various forms: individual memories of memory media, that focus and reflect the collective experience of Polish society or reconstruction of the past on the basis of authoritative written sources and oral tradition, which is the treasury of the collective memory of Ukrainian people.
