У статті зроблена спроба систематизувати відгуки літературної критики
про творчість Р.О. Катаєвої. Катаєва Рима Олександрівна - один з яскравих
представників російськомовної поезії в Україні. Вона є автором 11 збірок
віршів, які відзначені багатьма преміями. У її творчості знаходить відображення одна з найбільш складних епох історії України 20 ст. та глибоко розкритий внутрішній світ людини того часу. Лірика Р. Катаєвої високо оцінена літературознавцями. Особливо відзначається щирість та емоційність, які яскраво виражені у її віршах. Найбільш успішними, на думку критиків, стали збірки «Времена души» та «Крутые дожди», за які Рима Катаєва нагороджена премією імені Миколи Ушакова. Особливе місце у її творчості займають переклади українських поетів: Ліни Костенко, Д. Павличка, І. Муратова, М. Лукаша, В. Стуса, П. Мовчана, В. Голобородька, А. Перерви, В. Симоненка та інших. Переклади публікувалися у книгах, журналах, газетах та дістали визнання критики.
