Шевченкіана, Шевченкиана ; переклади творів Шевченка Т.Г., переводы произведений Шевченко Т.Г.

Запропоновано перекладознавчий аналіз українського перекладу вірша “Poeme pour Taras” франкомовного поета, вихідця з острова Маврикій Е. Моніка, що його здійснив В. Коптілов. Обґрунтовано концептуалізацію Шевченкового слова у сприйнятті іншомовного поета, пропущену крізь призму картини світу Е. Моніка, та окреслено характер репрезентації цих рис в українському перекладі В. Коптілова.

Іноземна філологія [Текст]. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2.

• Персоналії // Коптілов Віктор Вікторович (1930-2009), Коптилов Виктор Викторович (КУ), Koptilov V.V. (KU)
• Персоналії // Шевченко Тарас Григорович (1814-1861), Шевченко Тарас Григорьевич, Shevchenko Taras, Chevtchenko Tarass