Опис документа

Автоматична фонетична транскрипція та транслітерація українського тексту [Текст] / В.В. Мяснікова // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 336-344.
Адаптація в ситуації перекладу і реконструкція оригіналу [Текст] / М.В. Гриценко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 137-146.
Англомовні неологізми у сучасному економічному дискурсі [Текст] / Л.О. Сандига // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 458-465.
Аспектуальні класи дієслівної лексики [Текст] / Т.В. Любченко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 288-295.
Вербальна об"єктивація поняттєвої сфери "перцептивне сприйняття" [Текст] / Т.Ф. Семашко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 465-472.
Визначення сленгу у вітчизняній та зарубіжній термінологічних традиціях [Текст] / Д.П. Борис // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 72-82.
Відтворення авторської картини світу в перекладі з французької мови роману Ж.-М.Г. Леклезіо "Desert" [Текст] / І.Є. Шаргай, Н.К. Поваліхіна // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 637-642.
Відтворення авторської метатропіки у перекладі (на прикладі інтерпретацій поезії В.Б. Ейтеа Анною Блейз) [Текст] / Н.О. Ференц // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 583-590.
Відтворення іншомовного компонента в українських перекладах творів А. Переса-Реверте [Текст] / А.Ю. Сировець // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 480-488.
Відтворення категорії стану у франкомовних військових текстах та їх перекладі [Текст] / Л.М. Бондаренко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 61-66.
Вплив сімейних ролей на комунікативний стиль персонажів (на матеріалі сучасної американської драми) [Текст] / О.В. Антонов // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 15-22.
Вторинна номінація у мовотворчості Володимира Лиса [Текст] / Л.М. Приблуда // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 409-413.
Вчення М.Я. Марра про мову як "віртуальна реальність" [Текст] / І.О. Голубовська // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 124-131.
Гендерні характеристики персонажів: виклики для перекладача (на матеріалі казок Оскара Уайльда) [Текст] / О. Дехтярук // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 151-158.
Генералізація та конкретизація як складові індивідуального стилю перекладача (на матеріалі перекладів оповідань Г. Белля) [Текст] / І.С. Ковальчук // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 211-217.
Генологічна класифікація сакральних латиномовних текстів [Текст] / О. Галамага // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 112-119.
Головні стильові особливості сучасних японських науково-технічних текстів [Текст] / К.Ю. Комісаров // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 224-233.
Гумор в аспекті перекладності (на матеріалі англомовних художніх творів) [Текст] / О.Г. Підгрушна // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 386-392.
Демінутивізовані прислівники і дієслова української та латинської мов (зіставний аспект) [Текст] / Н.В. Руда // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 438-443.
Дискурс англомовних брифінгів: структурний і лексичний аспекти [Текст] / Н.М. Максимчук // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 296-301.
Електронний словник афіксальних морфем (есам) сучасної української мови (суфікс -к-) [Текст] / М.В. Білоконь // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 34-42.
Електронний словник рим Ліни Костенко та Івана Андрусяка [Текст] / А. Дригіна // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 158-162.
Электронно-сетевые издания как новый сегмент детской периодики [Текст] / Н.М. Сыромля // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 538-544.
Етнокультурна специфіка лексем як предмет лінгвістичних досліджень у XX - на початку XXI ст [Текст] / Ю.О. Письменна // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 379-386.
Жанр "допит" в судовому дискурсі (на матеріалі Нюрнберзького процесу) [Текст] / С.В. Чаус // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 603-609.
Жанрові особливості психологічного кінотрилеру з позицій перекладознавства: характерологічний контекст [Текст] / О.І. Орєхова // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 357-366.
Заячі назви в болгарській і українській народній ботаніці [Текст] / О.Б. Сірук, І.О. Держанський // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 497-510.
Звуко-цветовой символизм в поэме Юрия Кузнецова "Путь Христа" [Текст] / Т.М. Киреева // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 197-202.
Знаки, передающие социальный статус в художественном тексте (на материале русского, английского и немецкого языков) [Текст] / М.В. Титаренко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 555-561.
Імпліцитні стратегії легітимації респондента в жанрі французького газетно-журнального інтерв"ю [Текст] / Ю.Ю. Третяк // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 561-566.
Інформативний потенціал опису пейзажу в англомовному художньому дискурсі [Текст] / Г.П. Пасічник // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 366-373.
Каша на Лукулловом пиру (на материале фразеологических единиц немецкого языка с гастрономическим компонентом) [Текст] / Н.И. Куликовская // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 251-258.
Кінема як об"єкт лінгвостилістичного аналізу [Текст] / І.В. Смущинська, О.А. Стародубцева // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 524-531.
Композитивний спосіб словотвору у формуванні неологізмів англійської мови початку XXI ст. [Текст] / І.А. Гонта // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 132-137.
Комунікативна ситуація сварки у британському та українському діалогічному дискурсі [Текст] / О.О. Борисов // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 89-96.
Комунікативні стратегії і тактики староукраїнської проповіді XVII ст. [Текст] / Ю.Л. Олешко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 351-356.
Конкретизація образу: затекст і тезаурус [Текст] / О.В. Радчук // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 423-428.
Концепт ЗНАННЯ в "Апології Сократа" Платона: verba sciendi з сенсуальним етимоном [Текст] / Г.Д. Малунова // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 310-318.
Концептуальна категорія ПРОСТІР МОЖЛИВОГО СВІТУ у творах фентезі (на матеріалі творів сучасних американських та британських авторів) [Текст] / І.В. Александрук // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С.3-11.
Концепція апелятива в комунікативній лінгвістиці [Текст] / І.О. Бойко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 43-52.
Кооперативне та конфліктне спілкування: узагальнення теоретичної бази [Текст] / В.А. Михайлець // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 329-336.
Коригування картини світу як реалізація мовної функції впливу на свідомість [Текст] / Л.П. Гнатюк // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 119-124.
Личностные наименования элиты в украинских СМИ: тенденции и динамика [Текст] / И.Г. Приходько // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — 414-423.
Лінгвальні особливості вираження мачизму в іспанській мові [Текст] / Ю.В. Андрійченко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 11-15.
Лінгвостилістична характеристика політичних епіграм Г.В. Катула [Текст] / І.М. Борбенчук // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 66-71.
Маніпулювання ідеологемами у радянському перекладі [Текст] / Н.М. Рудницька // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 443-450.
Місце театральних практик серед методик викладання французької мови [Текст] / Г.В. Конік // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 234-240.
Мотивно-образна парадигма народних пісень "Шицзіну" [Текст] / М.І. Ракітіна // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 429-435.
Німецьке телевізійне ток-шоу суспільно-економічної тематики: прагмалінгвістичний аналіз жанру [Текст] / Б.І. Маленький // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 301-309.
Новела Михайла Коцюбинського "Intermezzo" - як відзеркалення української душі у французькому перекладі [Текст] / В.А. Кирилова // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 202-211.
Обіцянка в дискурсі британської драми [Текст] / Н.Д. Борисенко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 83-89.
Образ мовця в структурі комунікації [Текст] / О.М. Афанасьєва // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 26-34.
Освітні моделі інтеграції мовно-мовленнєвих знань учнів [Текст] / В.Г. Заєць // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 163-167.
Особливості вербалізації концепту ДОБРОЧЕСНІСТЬ у морально-ціннісних системах французької та англійської лінгвокультур [Текст] / Н.А. Черненко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 621-629.
Особливості відтворення італійських реалій української мовою у перекладі роману Грації Деледди "Тростини на вітрі" [Текст] / О.А. Веклич // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 106-111.
Особливості дескрипції дієслова в сучасній перській мові порівняно з дарі-кабулі [Текст] / Ю.О. Шевченко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 642-651.
Особливості застосування лексичних трансформацій при перекладі новел Томаса Мана з німецької мови українською [Текст] / М.В. Аршиннікова // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 22-26.
Особливості процесу запозичення в дипломатичному дискурсі (на матеріалі італійської мови) [Текст] / О.В. Пономаренко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 400-409.
Особливості синонімічної диференціації вигуків сучасної китайської мови [Текст] / О.О. Нестеренко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — C. 344-351.
Особливості формування бази даних для дослідження театральної термінології [Текст] / О.С. Кулікова // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 259-265.
Переваги корпусів малого обсягу для дослідження макроявищ у перекладі [Текст] / С.Б. Фокін // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 590-597.
Перекладацькі рішення при відтворенні українських реалій у художньому перекладі німецькою мовою (на матеріалі перекладу роману Марії Матіос "Солодка Даруся") [Текст] / Р.С. Уманець // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 576-583.
Перекладач у суді: специфіка роботи та вимоги до кваліфікації [Текст] / Д.С. Касяненко, В.В. Коржик // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 240-245.
Переклади української постколоніальної прози в європейському контексті: комплекс пережитого [Текст] / Б.О. Плющ // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 393-400.
Позиция автора и способы ее выражения в информационно-аналитических интернет-текстах [Текст] / К.А. Иванова // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 176-180.
Польськомовна українська література - спільна культурна спадщина українського та польського народів [Текст] / Н.М. Совтис // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 515-524.
Поняття інтертекстуальності та типологізація інтертекстуальних елементів [Текст] / А.Р. Меленевська // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 319-324.
Поріняльне узусознавство [Текст] / В.І. Карабан // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 190-197.
Проблеми знака і значення у текстах сучасної французької соціальної реклами [Текст] / А.О. Чернова // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 629-637.
Продуктивність афіксації в юридичній термінології німецької мови [Текст] / О.А. Золотаренко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 168-176.
Процес формування професійної компетентності майбутнього фінансиста [Текст] / Т.М. Сукаленко, К.В. Чужа // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 531-537.
Репрезентація концепту ЛЮДИНА в поетичних текстах Ліни Костенко [Текст] / О.І. Крупко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 245-251.
Рецензійне мистецтво Володимира Митрофанова [Текст] / А.М. Тригуб // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 567-575.
Різдвяна філософія Ч. Діккенса крізь призму перекладу [Текст] / А.А. Саволоцька // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 451-457.
Роль номена morbus в латинському лінгвокультурному просторі [Текст] / Ю.С. Скрипник // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 510-515.
Русские коммерческие наименования советского периода в аспекте прагмалингвистики [Текст] / О.Е. Синявская // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 472-480.
Русско-английские лексические дивергенты в виртуальном дискурсе [Текст] / М.В. Мельник // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 324-329.
Семема як tertium comparationis у дослідженні каузального комплексу в різноструктурних мовах [Текст] / Н.Є. Леміш // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 274-283.
Складні випадки перекладу біблійних метафор японською мовою [Текст] / Є.Б. Козирєв // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 217-224.
Словесна формула відсилання-вигнання у текстах українських замовлень [Текст] / С.А. Шуляк // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 652-657.
Способи реалізації категорії переповідної модальності у сучасному художньому тексті (на матеріалі збірки оповідань "Нація" Марії Матіос) [Текст] / Д.Д. Харитонова // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 597-603.
Стереотипізація мусульман в сучасних англомовних мас-медіа [Текст] / Д. Литовченко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 283-288.
Структурно-семантична взаємодія членів безособового речення у чеській мові [Текст] / М.М. Калениченко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 181-189.
Суржик у родинному спілкуванні дітей [Текст] / І.І. Брага // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 96-105.
Тематична парадигма турецьких прислів"їв та приказок [Текст] / А.В. Пилипенко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 373-379.
Тенденції розвитку технічної термінології харчової промисловості [Текст] / Т.І. Романсовська, Л.О. Левчук // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 435-438.
Термінологічна лексика в структурі турецької фахової мови торгівлі [Текст] / К.О. Телешун // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 544-550.
Турецькі власні назви та особливості їхнього відтворення в українських художніх перекладах [Текст] / М.В. Бондар // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 52-61.
Фразеологізовані речення як особливий тип синтаксичних одиниць [Текст] / В. Тесленко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 550-555.
Фразеологічні одиниці у засобах масової інформації (на матеріалі польської та російської мов) [Текст] / Н.Б. Демяненко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 146-151.
Функції фразеологізованих речень у мовленні [Текст] / Г.В. Ситар // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 488-497.
Функціонування політичних табу у сучасній німецькій лінгвокультурі [Текст] / Л.П. Курагіна // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 266-274.
Ціннісний тезаурус у дослідженнях з аксіологічної лінгвістики [Текст] / Г.А. Черненко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — C. 609-621.