картографія, картография, cartography, Kartografie f, Kartenlehre f ; Антарктика, Antarktyka ; Німеччина, Германия, Deutschland, Duitsland
Висвітлюються результати міжнародного співробітництва у сфері гідрографічного обстеження та картографування Антарктики. Показано значення цих робіт для безпеки антарктичних морських перевезень. На основі вивчення масштабів сучасного мореплавання і інцидентів, що стались на морі, а також топології найбільш усталених морських судноплавних маршрутів визначено райони пріоритетного картографування вздовж західного узбережжя Антарктичного півострова, зокрема район української станції "Академік Вернадський".
Освящаються результаты международного сотрудничества в области гидрографического обследования и картографирования вод Антарктики. Показано значение таких работ для безопасности антарктических морских перевозок. На основе изучения современных масштабов мореплавания и морских инцидентов, а также топологии наиболее устоявшихся маршрутов суден определены районы приоритетного картографирования вдоль западного побережья Антарктического полуострова, в частности район украинской антарктической станции "Академик Вернадский".
The results of hydrographic surveying and charting of Antarctic is described. The importance of such activity to support safety of navigation is showed. Based on extant of present coverage, observed marine accidents, and topology of the main ship routs it is identified the charting priorities along west coast of Antarctic Peninsula, specifically the area of Ukrainian Antarctic Vernadsky station.
