картографія, картография, cartography, Kartografie f, Kartenlehre f ; Антарктика, Antarktyka
Висвітлюється проблема забезпечення однозначної та узгодженої географічної прив"язки в процесі обміну інформацією між національними антарктичними програмами. Обгрунтовуються переваги застосування метода ідентифікації кожного географічного або адміністративного об"єкта Антарктики за допомогою постійного узгодженого унікального ідентифікатора.
Освещена проблема обеспечения однозначной и согласованной географической привязки в процессе обмена информации между национальными антарктическими программами. Обосновываются преимущества метода идентификации каждого географического или административного объекта Антарктики с помощью постоянного согласованного уникального идентификатора.
It is describe an issue on providing an unambiguous and consistent geo-referencing in the process of exchange information among National Antarctic Programs. It grounded the preferred method: identifying each Antarctic administrative or geographic feature by a persistent, unique Antarctic identifier.
